1
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
جانی کوئست،
<i>توسط...</i> برای شما آورده شد

2
00:02:39,910 --> 00:02:41,578
<i>عالی، عالی.</i>

3
00:02:41,745 --> 00:02:44,289
محاسبات انحراف ما
عالی کار کرد

4
00:02:44,498 --> 00:02:45,207
بله قربان

5
00:02:45,374 --> 00:02:47,376
موشک آنها دست نخورده فرود آمد.

6
00:02:47,542 --> 00:02:49,461
شما یاتاقان خود را دارید
در نقطه تصادف؟

7
00:02:49,628 --> 00:02:52,047
<i>بله قربان.
ما آن را دقیقاً ترسیم کرده ایم.</i>

8
00:02:52,214 --> 00:02:54,841
دوره خود را تنظیم کنید و
با تمام سرعت ادامه دهید!

9
00:03:05,268 --> 00:03:07,854
آیا می‌توانیم آن نوار ویدئویی را اجرا کنیم
دوباره استاد؟

10
00:03:08,021 --> 00:03:09,481
البته دکتر کوئست.

11
00:03:12,234 --> 00:03:14,820
<i>این نقطه ای است که در آن
موشک ما شروع به منحرف شدن کرد.</i>

12
00:03:15,278 --> 00:03:17,823
<i>در همان زمان،
مکانیسم تخریب</i>

13
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
<i>فعال نشد.</i>

14
00:03:19,449 --> 00:03:21,410
<i>ما کاملاً آن را از دست دادیم.</i>

15
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
مهم نیست چند تا
بارها که نوار را اجرا می کنم

16
00:03:25,455 --> 00:03:28,125
- من هنوز نفهمیدم.
- نه من.

17
00:03:28,291 --> 00:03:29,418
اما من یک حدس می زنم.

18
00:03:29,876 --> 00:03:33,130
<i>این باید یکی باشد
خرابی، دستکاری</i>

19
00:03:33,422 --> 00:03:36,425
<i>یا یک نیروی خارجی در دست گرفتن
کنترل موشک ما.</i>

20
00:03:39,261 --> 00:03:42,347
امیدواریم پاسخ ها را یاد بگیریم
بعد از اینکه به نقطه تصادف رسیدم

21
00:03:42,514 --> 00:03:44,516
دکتر کوئست،
ممکن است دیگران تلاش کنند

22
00:03:44,683 --> 00:03:46,059
برای رسیدن به موشک ما قبل از شما.

23
00:03:46,226 --> 00:03:48,979
این امکان قبلا وجود داشته است
به ذهنم رسید پروفسور

24
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
سعی میکنم مراقب باشم

25
00:03:51,148 --> 00:03:52,899
ما پوشش هوا می دهیم
وقتی به دریا می‌روی

26
00:03:53,066 --> 00:03:55,944
با تشکر
اگر این کار را بکنی، احساس خیلی بهتری خواهم داشت.

27
00:03:57,904 --> 00:03:59,781
قطب شمال؟ عجب!

28
00:04:00,073 --> 00:04:02,576
نه کاملا تمام راه به
قطب شمال، جانی.

29
00:04:02,743 --> 00:04:05,954
<i>نزدیک به اندازه کافی.
شرط می بندم سرد هم می شود.</i>

30
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
اون راهزن ماست

31
00:04:10,417 --> 00:04:11,835
<i>همیشه به آینده فکر می کنم.</i>

32
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
(داشتم! 0 <i>هر دو شما هم همینطور
تیز، کوچک</i>یک.

33
00:04:19,384 --> 00:04:20,969
خب اگر دستکاری بود..

34
00:04:21,678 --> 00:04:24,639
این شکست را توضیح می دهد
مکانیسم تخریب

35
00:04:24,806 --> 00:04:26,850
که فقط یک معنی می تواند داشته باشد!

36
00:04:27,017 --> 00:04:30,270
هر که هستند،
آنها می خواهند آن موشک دست نخورده باشد.

37
00:04:34,816 --> 00:04:36,193
- آقا؟
- بله؟

38
00:04:36,359 --> 00:04:38,987
آخرین بار ما را قرار می دهد
در شرق هدف

39
00:04:39,154 --> 00:04:41,281
خوب E.T.A چیست؟

40
00:04:41,448 --> 00:04:44,159
- 0500 قربان.
- اینجا رو نگاه کن

41
00:04:44,493 --> 00:04:48,121
<i>این موضع ماست،
و اینجا موشک است.</i>

42
00:04:48,413 --> 00:04:50,707
<i>ما یک سطح را امتحان خواهیم کرد
پیشرفت... اینجا.</i>

43
00:04:54,002 --> 00:05:01,218
تقلا کنید! I-F-2 و I-F-3.
تقلا، تقلا!</i>

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
I-F-2 برای کنترل مبارزه.

45
00:05:17,734 --> 00:05:19,653
چه رشته ای به بوگی؟ تمام شد!

46
00:05:19,820 --> 00:05:21,363
کنترل رزمی به I-F-2.

47
00:05:21,530 --> 00:05:25,534
نه بوجی پرواز پوشش بالا برای
کوئست اکسپدیشن قطب شمال. تمام شد.

48
00:05:25,700 --> 00:05:28,078
ویلکو! I-F-2 خارج شد!

49
00:05:34,209 --> 00:05:36,253
اوه، چیزی نیست
آن، راهزن، پسر پیر.

50
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
فقط پاهایت را نگه دار
با هم و خاموش

51
00:05:38,588 --> 00:05:40,382
من فکر می کنم کلمه است
شوس، جانی.

52
00:05:40,715 --> 00:05:43,969
اوه، شوش، شلوس!
تنها کاری که باید انجام دهید این است که اسلاید کنید. آماده است؟

53
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
من، من آماده ام،
اما بهتر است از Bandit بپرسید.

54
00:05:46,888 --> 00:05:48,807
اوه، او همیشه است
آماده برای سرگرمی

55
00:05:49,057 --> 00:05:50,225
کوچه-پلیس!

56
00:05:50,600 --> 00:05:51,685
او را بگیر حاجی.</i>

57
00:05:51,852 --> 00:05:53,186
او خیلی سریع است.

58
00:05:54,020 --> 00:05:54,771
<i>اوه، نه!</i>

59
00:05:54,938 --> 00:05:56,648
<i>او به زیر عرشه می رود.</i>

60
00:06:00,986 --> 00:06:03,530
آیا این سگ شماست؟

61
00:06:04,114 --> 00:06:05,282
ببخشید کاپیتان

62
00:06:07,158 --> 00:06:09,911
اوه، راهزن.
لطفا بگویید ما را ببخشید.

63
00:06:10,203 --> 00:06:12,706
راهزن. من کلک می کنم، نگاه کن

64
00:06:12,873 --> 00:06:14,541
<i>این در گوش شما چیست؟</i>

65
00:06:14,708 --> 00:06:18,169
<i>Sim-sim-salabim. یک بیسکویت سگ.</i>

66
00:06:20,046 --> 00:06:22,424
کار خوب حاجی.
به نظر می رسد ما بخشیده شده ایم.</i>

67
00:06:31,308 --> 00:06:34,352
- Capt-In. پیام از پایگاه
- بله.

68
00:06:34,519 --> 00:06:38,148
ما قصد داریم رهگیری کنیم و
کشتی کوئست را نابود کنید

69
00:06:38,315 --> 00:06:40,275
خوب، ادامه مسیر!

70
00:06:43,028 --> 00:06:44,821
ببین جونی نهنگ.

71
00:06:47,949 --> 00:06:50,230
<i>چگونه دوست داری آن را داشته باشی؟
خانه یک کوچولو در یک کاسه ماهی؟</i>

72
00:06:50,535 --> 00:06:52,746
بله، کاسه ماهی بزرگ.

73
00:06:53,038 --> 00:06:54,539
<i>King-sized درست است!</i>

74
00:06:54,706 --> 00:06:58,627
اون کوچولو بیشتر وزن نداره
از، اوه، چهار تا پنج تن.

75
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
- همینقدر نژاد؟
<i>- بله.</i>

76
00:07:02,255 --> 00:07:04,841
<i>مادر از
50-80 تن خودش.</i>

77
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
حدس می زنم، به آن پایبند خواهم بود
تو، راهزن

78
00:07:10,013 --> 00:07:11,264
هی، هی

79
00:07:11,431 --> 00:07:12,849
بهتره وسایلت رو بگیر
با هم، پسرها

80
00:07:13,391 --> 00:07:14,871
آیا ما آنقدر به
موشک بابا؟

81
00:07:15,018 --> 00:07:17,437
به اندازه یخ نزدیک
شکن می تواند ما را بیاورد، پسر.

82
00:07:17,604 --> 00:07:19,981
ما به غاز برفی خود منتقل می کنیم
اول صبح

83
00:07:21,358 --> 00:07:23,234
بنابراین، این یک غاز برفی است؟

84
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
درست است، به طور خاص طراحی شده است
و برای استفاده آرتیک ساخته شده است.

85
00:07:26,988 --> 00:07:29,699
هی حاج، نگاه کن
آنجا، کسی مسخره کرد.

86
00:07:30,158 --> 00:07:32,869
آنها هواپیما را آوردند،
اما آنها بالها را فراموش کردند.</i>

87
00:07:33,036 --> 00:07:36,373
این یک هواپیما نیست، جانی.
این یک کفگیر برف است.

88
00:07:36,831 --> 00:07:38,959
ما از آن برای سریع استفاده خواهیم کرد
به کشتی برمی گردد

89
00:07:39,334 --> 00:07:40,961
این بیش از یک
100 مایل در ساعت.

90
00:07:41,127 --> 00:07:43,964
یعنی ما نداریم
آیا می توانید از سورتمه سگ استفاده کنید؟

91
00:07:44,130 --> 00:07:45,799
<i>این سفر نیست پسرم.</i>

92
00:07:45,966 --> 00:07:48,969
اوه، حیف، راهزن.
قرار بود تو را سرکار بگذاریم

93
00:07:49,135 --> 00:07:50,637
<i>بیا پسر.</i>

94
00:07:50,804 --> 00:07:53,348
ماش، ماش، راهزن، ماش!

95
00:07:53,515 --> 00:07:57,143
من از کلمه مناسب با او استفاده کردم.
او درست مانند یک کاسه ماش عمل می کند.

96
00:08:03,817 --> 00:08:07,320
I-F-2 برای کنترل مبارزه.
ما در حال چرخش به دور کشتی کوئست هستیم!

97
00:08:07,570 --> 00:08:11,616
<i>کنترل مبارزه با I-F-2.
پیام شما دریافت و فهمیده شد.</i>

98
00:08:11,783 --> 00:08:14,536
نگه دار.
رادار به تازگی یک بوگی را برداشت.</i>

99
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
<i>او در 90000 است. بررسی کنید.</i>

100
00:08:17,455 --> 00:08:19,374
ویلکو! I-F-2 خارج شد!

101
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
L-F-3 تا I-F-2

102
00:08:21,793 --> 00:08:22,793
من او را می بینم!

103
00:08:22,836 --> 00:08:25,922
<i>دغدغه در ساعت 11!
بدون علامت گذاری.</i>

104
00:08:26,131 --> 00:08:29,551
<i>هی، او فقط یک را رها کرد
موشک هوا به زمین!</i>

105
00:08:30,802 --> 00:08:33,221
<i>بیایید اول آن موشک را بگیریم.
سپس بوگی.</i>

106
00:08:33,388 --> 00:08:34,388
<i>روگت.</i>

107
00:08:41,896 --> 00:08:43,148
درست روی هدف!

108
00:08:43,314 --> 00:08:44,441
حالا برای ابله.

109
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
آیا او را می بینی، L-F-3؟

110
00:08:46,234 --> 00:08:49,112
آره، او ساعت 3 است.

111
00:08:50,405 --> 00:08:52,532
<i>پسر، به او نگاه کن برو.</i>

112
00:08:52,699 --> 00:08:55,326
بذار بره مدار را از سر خواهیم گرفت.

113
00:08:58,913 --> 00:09:00,832
پیام رادیویی از پایگاه، قربان.

114
00:09:01,332 --> 00:09:04,085
دستورات عبارتند از "توقف تلاش."

115
00:09:04,252 --> 00:09:06,963
شما باید از تمام امکانات استفاده کنید
یعنی به تأخیر انداختن او».

116
00:09:07,255 --> 00:09:09,257
حمله اژدر را آماده کنید!

117
00:09:14,804 --> 00:09:17,390
آنجاست. علامت بلبرینگ.

118
00:09:17,557 --> 00:09:19,851
بلبرینگ 0-6-5.

119
00:09:22,145 --> 00:09:24,230
<i>اتاق اژدر رو به جلو آماده است.</i>

120
00:09:25,732 --> 00:09:26,900
<i>آتش یکی.</i>

121
00:09:28,318 --> 00:09:29,819
اژدر دور.

122
00:09:30,987 --> 00:09:34,449
<i>در هدف. نه، نه.</i>

123
00:09:36,618 --> 00:09:37,744
یک ضربه آقا؟

124
00:09:37,911 --> 00:09:39,788
بله، ضربه به کوه یخ.

125
00:09:40,371 --> 00:09:42,499
شیرجه رفتن بعدا تلاش خواهیم کرد.

126
00:09:47,378 --> 00:09:50,006
شما این را چه تصور می کنید
انفجار از طرف بود دکتر؟

127
00:09:50,173 --> 00:09:53,301
میتونه از یه قدیمی باشه
مال من بازمانده از جنگ

128
00:09:53,885 --> 00:09:55,386
اما دوباره

129
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
من دیده بان مسلح می خواهم
ارسال شده در جلو و عقب، مسابقه!

130
00:09:58,556 --> 00:09:59,766
درسته دکتر

131
00:10:15,949 --> 00:10:17,450
<i>فردا روز بزرگ ماست.</i>

132
00:10:17,617 --> 00:10:20,495
<i>می دانم. من مضطرب هستم
این کار را تمام کنید.</i>

133
00:10:21,162 --> 00:10:23,498
- نگهبانان مستقر هستند؟
- بله قربان.

134
00:10:23,873 --> 00:10:25,542
خیلی ترسناکه
امشب آنجا

135
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
قایق را در آب بیاورید.

136
00:10:50,358 --> 00:10:52,610
- بی سر و صدا
- <i>بله قربان.</i>

137
00:10:55,947 --> 00:10:56,947
آماده است قربان

138
00:10:57,073 --> 00:11:00,618
<i>- تو فال خودت را می دانی.
- بله ش.</i>

139
00:11:00,994 --> 00:11:03,788
- برای از بین بردن دکتر کوئست.
- <i>درست است.</i>

140
00:11:03,955 --> 00:11:05,915
اما تا حد امکان بی سر و صدا.

141
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
اگر کشتی برانگیخته شود
ما نمی توانیم منتظر شما باشیم

142
00:11:09,502 --> 00:11:12,755
- فهمیدی؟
- بله قربان.

143
00:11:12,922 --> 00:11:14,424
می فهمم.

144
00:11:27,562 --> 00:11:29,898
پس از تخلیه بار در
صبح، من گروه را می خواهم

145
00:11:30,064 --> 00:11:31,149
برای نزدیک بودن به هم

146
00:11:31,524 --> 00:11:34,152
فکر خوبیه دکتر
من دوباره لوازم را چک خواهم کرد.

147
00:11:34,319 --> 00:11:37,238
و در حالی که در آن هستید،
به پسرها نگاه کن، نژاد؟

148
00:11:37,405 --> 00:11:39,365
- چیز دیگری؟
- نه، من..</i>

149
00:11:41,117 --> 00:11:43,161
<i>نگهبان، سمت پورت، سریع.</i>

150
00:11:45,538 --> 00:11:47,874
- نگهبان، کی بود؟
-نمیدونم قربان.

151
00:11:48,041 --> 00:11:49,209
برای دیدن خیلی تاریک است.

152
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
به این نگاه کن، نژاد.

153
00:11:51,252 --> 00:11:54,631
هر کی بود،
یک کارت تلفن بسیار کشنده دارد.

154
00:11:54,964 --> 00:11:57,717
- مراقب باشید، نگهبان.
- بله قربان.

155
00:12:49,102 --> 00:12:50,979
تعجب کنید که راهزن چیست
در حال انجام روی عرشه؟

156
00:12:51,312 --> 00:12:52,814
اینجا، پسر، راهزن.

157
00:12:56,776 --> 00:12:59,279
بیا اینجا پسر اینجا پسر، اینجا

158
00:13:01,364 --> 00:13:02,740
پسر خوب راهزن

159
00:13:03,074 --> 00:13:04,409
<i>هی، چی داری اونجا؟</i>

160
00:13:05,201 --> 00:13:07,912
نگهش دار نگهش دار

161
00:13:08,371 --> 00:13:10,331
خال مخالی مقدس!
شما یک زنده دریافت کردید!

162
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
اما مرد ما روی قایق؟

163
00:13:28,474 --> 00:13:30,685
ما دیگر نمی توانیم تاخیر داشته باشیم.

164
00:13:39,027 --> 00:13:41,195
آقا ما در موقعیت موشکی هستیم.

165
00:13:41,362 --> 00:13:43,406
ایستادن به سطح.

166
00:14:07,805 --> 00:14:09,223
دنده یخ را بشکنید.

167
00:14:09,390 --> 00:14:11,809
مهمانی فرود،
بایستید تا به ساحل بروید

168
00:14:17,440 --> 00:14:20,151
باشه دکتر
رول کنید، ما شما را دنبال می کنیم.

169
00:14:20,318 --> 00:14:21,444
<i>سپاس فرمانده.</i>

170
00:14:21,986 --> 00:14:24,197
بسیار خوب، مسابقه، بیایید حرکت کنیم.

171
00:14:29,160 --> 00:14:31,079
دور آخر، مسابقه.

172
00:14:31,245 --> 00:14:33,414
خوب، بیایید امیدوار باشیم
مکانیسم تخریب

173
00:14:33,581 --> 00:14:35,458
تصمیم نگرفته است
خود را روشن کند

174
00:14:36,709 --> 00:14:39,337
سلام. به جلو نگاه کن
بابا یک شیر دریایی!

175
00:14:41,005 --> 00:14:42,173
نمیتونم دورش برم

176
00:14:42,799 --> 00:14:44,425
سعی کن به او تلنگری بزنی، نژاد.

177
00:14:44,634 --> 00:14:45,634
باشه

178
00:14:49,514 --> 00:14:50,848
حالا چیکار کنیم بابا؟

179
00:14:51,015 --> 00:14:53,643
خوب، من آماده پیشنهادات هستم.
نژاد؟

180
00:14:53,851 --> 00:14:55,353
من آن را قبول نمی کنم
می خواهم به آن شلیک کنم

181
00:14:55,520 --> 00:14:56,771
اوه، ترجیح می دهم نه.

182
00:14:56,938 --> 00:14:57,980
بزرگ است.

183
00:15:01,359 --> 00:15:03,403
راهزن چطور؟
او را بدرقه کنید؟</i>

184
00:15:06,280 --> 00:15:07,907
او فقط گول می زد پسر.

185
00:15:08,574 --> 00:15:10,368
چطور در مورد امتحان کردن
شاخ گاو، دکتر؟

186
00:15:10,535 --> 00:15:11,619
ایده خوبی است، نژاد.

187
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
میتونم استفاده کنم بابا؟

188
00:15:12,954 --> 00:15:15,748
- با من خوبه
- راحت برو روی طبل گوش.

189
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
خوب، اینجا می رود.

190
00:15:19,919 --> 00:15:23,256
از جاده خارج شو، ای گراز جاده!

191
00:15:27,260 --> 00:15:28,886
کار کرد. او بلند شد.

192
00:15:29,345 --> 00:15:31,889
گوش های من هنوز زنگ می زنند.

193
00:15:32,056 --> 00:15:35,560
سخت است تصمیم بگیریم کدام بدتر است،
بیماری یا درمان!

194
00:15:42,233 --> 00:15:45,319
ما خوش شانسیم
موشک هنوز یک تکه است.

195
00:15:49,574 --> 00:15:51,993
فقط یک راه برای کار وجود دارد
روی آن موشک، دکتر.

196
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
یک راهرو.

197
00:15:53,244 --> 00:15:54,829
فکر کنم درست میگی فرمانده

198
00:15:54,996 --> 00:15:57,748
در حال حاضر، ما در مورد شروع
اینجا، و آن را مستقیماً اجرا کنید

199
00:15:57,915 --> 00:15:59,000
به دریچه موشک

200
00:15:59,167 --> 00:16:01,794
موشک خیلی زیاده
وقتی از نزدیک می آیی بزرگتر

201
00:16:01,961 --> 00:16:03,546
تقریبا نیمی از آن زیر یخ است.

202
00:16:07,133 --> 00:16:08,373
<i>(جونفل چی شده پسر؟</i>

203
00:16:08,509 --> 00:16:10,970
<i>هی، نگاه کن، در
آب، نهنگ.</i>

204
00:16:13,681 --> 00:16:17,101
نه فقط یک نهنگ اون یه نهنگ قاتل
بیا جانی

205
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
من نحوه اجرای برف را نشان خواهم داد
کفگیر، در حالی که ما منتظریم.

206
00:16:20,146 --> 00:16:22,815
هی ورم کن
بعد من تدریس میکنم حاجی

207
00:16:24,233 --> 00:16:26,402
پشت برف بایستید
یک دقیقه سبد خرید جنی.</i>

208
00:16:26,694 --> 00:16:29,071
من به شما نشان خواهم داد که چگونه
سریع این کار را متوقف کنید

209
00:16:30,114 --> 00:16:32,158
ترمز بس است
برای متوقف کردن هر چیزی

210
00:16:32,825 --> 00:16:35,077
باشه برو سوار

211
00:16:36,287 --> 00:16:38,080
- آماده ای؟
- بذار بره

212
00:16:44,337 --> 00:16:46,839
- عجب!
- چگونه آن را llko. جنی؟

213
00:16:47,006 --> 00:16:49,050
پسر،
هیچ چیز نمی تواند این بچه را بگیرد

214
00:16:50,885 --> 00:16:53,429
صبر کن ترمز میزنم

215
00:16:57,683 --> 00:16:59,810
<i>باشه، جنی، تو آن را پس بگیر.</i>

216
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
برویم

217
00:17:03,564 --> 00:17:04,982
<i>ایپی!</i>

218
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
هی نگهش دار

219
00:17:22,625 --> 00:17:25,294
کار خوبیه فرمانده
با تشکر فراوان.

220
00:17:25,461 --> 00:17:26,963
هوا را حفظ خواهیم کرد
گشت، دکتر

221
00:17:27,296 --> 00:17:29,799
<i>- خوب.
- </i> خوب. لات کنده می شود. مرد

222
00:17:30,132 --> 00:17:33,052
من یک نگاهی به داخل می اندازم
موشک در حال حاضر، نژاد.

223
00:17:34,929 --> 00:17:36,847
خوب، خوب

224
00:17:39,475 --> 00:17:41,060
صبر کنید تا داخل شوند.

225
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
سپس آنها را ببرید.

226
00:17:48,276 --> 00:17:50,361
خب این جواب میده!

227
00:17:50,736 --> 00:17:52,572
- چی دکتر؟
- یه نگاهی بنداز

228
00:17:52,738 --> 00:17:55,116
فعال کننده تخریب
قطع شده است.

229
00:17:55,449 --> 00:17:57,702
بنابراین، آنها چگونه هستند
موشک را دست نخورده ساقط کرد.

230
00:17:58,160 --> 00:18:00,264
سپس آنها می توانند شما را بردارند
جدیدترین سیستم جهت

231
00:18:00,288 --> 00:18:02,498
<i>دقیقا همینطور است
چرا ما اینجا هستیم.</i>

232
00:18:02,873 --> 00:18:04,875
آه، شرور.

233
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
به سختی تبهکاران.

234
00:18:06,335 --> 00:18:09,213
صرفا علاقه مند است
ناظران بی طرف

235
00:18:09,463 --> 00:18:12,258
کسانی که تجهیزات کمی انجام می دهند
قاپیدن از پهلو

236
00:18:12,425 --> 00:18:15,052
هدف ما همین است.
آنها را قفل کنید.

237
00:18:15,303 --> 00:18:18,431
و جهت را انتقال دهید
سیستم به زیردریایی

238
00:18:21,434 --> 00:18:22,852
این آنها را نگه می دارد.

239
00:18:25,896 --> 00:18:28,983
بنابراین، آنها با یک زیردریایی آمدند،
جای تعجب نیست که آنها دیده نشدند.

240
00:18:29,567 --> 00:18:31,777
دستورات ما انتخاب بود
بالا دو پسر نیز.

241
00:18:34,864 --> 00:18:36,365
پسرها با سگ خواهند بود.

242
00:18:39,035 --> 00:18:41,203
هی صبر کن راهزن نه پسر

243
00:18:41,412 --> 00:18:43,831
<i>میله های کوچک یا.
نه ibr که باهاش بازی کنی.</i>

244
00:18:59,180 --> 00:19:01,057
هرگز یاد نخواهی گرفت،
آیا پسر؟

245
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
جونی، نگاه کن

246
00:19:03,267 --> 00:19:05,436
<i>اوه، پسر، بچه مهر.</i>

247
00:19:05,895 --> 00:19:07,229
ببینیم می توانیم او را بگیریم یا نه.

248
00:19:09,273 --> 00:19:10,483
گرفتم

249
00:19:11,025 --> 00:19:13,152
ناراحت نشو،
من بهت صدمه نمیزنم

250
00:19:13,778 --> 00:19:17,239
اوف! هی من را ناامید کن
من را پایین بیاور

251
00:19:17,406 --> 00:19:18,908
هی، هی

252
00:19:20,493 --> 00:19:22,078
به نظر سرگرم کننده است.

253
00:19:22,328 --> 00:19:25,414
<i>مرا از اینجا ببر بیرون. بیا
مرا از اینجا بیرون کن.</i>

254
00:19:26,040 --> 00:19:27,750
هرگز یاد نخواهی گرفت،
آیا جانی؟

255
00:19:30,211 --> 00:19:33,464
سلام دوست من حاجی
فکر میکنی داری چیکار میکنی..

256
00:19:33,964 --> 00:19:35,716
ساکت باش با ما بیا

257
00:19:39,804 --> 00:19:42,598
برای اون حیوان بهتره
اگر شما هم ساکت بمانید

258
00:19:42,765 --> 00:19:45,184
شما نمی توانید او را سرزنش کنید،
او چند اسکنک را می شناسد

259
00:19:45,351 --> 00:19:46,351
وقتی آنها را بو می کند.

260
00:19:48,979 --> 00:19:52,650
- هی، جونی اون یکی از ماست...
- یکی از تو راست میگم؟

261
00:19:52,817 --> 00:19:55,486
سپس موج بزنید.
برو، برای هواپیما دست تکان بده.

262
00:19:55,903 --> 00:19:57,238
حالا شما

263
00:19:57,655 --> 00:19:59,073
بنابراین، من دست تکان می دهم. من دست تکان می دهم.

264
00:19:59,240 --> 00:20:02,868
<i>سخت تر و دست تکان بده انگار که تو
از دیدن هواپیما خوشحال شدم.</i>

265
00:20:10,376 --> 00:20:12,628
این خدمه کوئست است،
همه آنها تکان می دهند

266
00:20:12,795 --> 00:20:14,672
- همه چیز باید اوکی باشد.
- درسته

267
00:20:14,964 --> 00:20:16,507
<i>بیایید به پایگاه برگردیم.</i>

268
00:20:20,386 --> 00:20:22,263
ما را دیدند. حالا ما..

269
00:20:22,638 --> 00:20:23,848
هی..

270
00:20:25,891 --> 00:20:28,310
- فرار کن حاجی، فرار کن!
- <i>من او را متوقف می کنم.</i>

271
00:20:35,025 --> 00:20:37,319
پسر عطا حاجی. برو، برو، برو!

272
00:20:37,528 --> 00:20:40,030
فراخوانی زیردریایی،
فراخوانی زیردریایی

273
00:20:40,197 --> 00:20:44,827
پسر در حال فرار در کفگیر برف،
رهگیری، تکرار، قطع کردن.

274
00:21:33,667 --> 00:21:36,128
خب امتحان خوبی بود
به هر حال حاجی

275
00:21:47,473 --> 00:21:50,810
- <i>پدر، نژاد!</i>
- خدایا شکرت، هر دو در امان هستید.

276
00:21:55,898 --> 00:21:57,983
چه خبره بابا؟
آنها چه کسانی هستند؟

277
00:21:58,150 --> 00:21:59,193
اینجا چه کار می کنند؟

278
00:21:59,360 --> 00:22:01,654
آنها دنبال موشک هستند
مغز جهت دار، جانی.

279
00:22:01,821 --> 00:22:03,405
به نظر می رسد
آنها آن را دریافت خواهند کرد

280
00:22:03,572 --> 00:22:06,492
آنها آن را دریافت خواهند کرد، بسیار خوب.
اما نه آن چیزی که برای آن آمده بودند.

281
00:22:06,784 --> 00:22:08,035
منظورت چیه دکتر؟

282
00:22:08,202 --> 00:22:10,496
موفق شدم فعالش کنم
مکانیسم تخریب

283
00:22:10,663 --> 00:22:11,997
قبل از اینکه موشک را ترک کنیم.

284
00:22:12,164 --> 00:22:14,208
خدایا بابا منفجر میشه؟

285
00:22:14,416 --> 00:22:16,585
در کمتر از سه دقیقه.

286
00:22:17,419 --> 00:22:19,547
دکتر،
آنها از این راه برمی گردند

287
00:22:19,713 --> 00:22:21,090
به نظر شما آنها چه می خواهند؟

288
00:22:21,298 --> 00:22:23,759
-اگه مجبور بودم حدس بزنم، من.
- اما <i>چرا؟</i>

289
00:22:23,926 --> 00:22:25,261
نمی دونم حاجی

290
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
<i>- تو، با ما بیا.
- بابا، نرو.</i>

291
00:22:29,515 --> 00:22:31,892
اشکالی نداره پسرم نگران نباش

292
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
اما بابا تو خواهی کرد..

293
00:22:34,687 --> 00:22:36,230
اگر برگردد چه؟
آنجا، او خواهد بود..

294
00:22:36,480 --> 00:22:38,983
اوه چرا بهشون نگفت
قرار است منفجر شود، نژاد؟

295
00:22:39,149 --> 00:22:40,776
شما جواب را می دانید
آن جنی.</i>

296
00:22:40,901 --> 00:22:43,779
او به آنها نمی گوید
نه حتی برای نجات جان خودش.

297
00:22:48,033 --> 00:22:50,870
ما به شما نیاز داریم
کمک، دکتر کوئست.

298
00:22:51,036 --> 00:22:54,248
را حذف خواهید کرد
مغز جهت دار برای ما

299
00:22:57,668 --> 00:22:59,920
هی بابا ازشون دور شد

300
00:23:00,087 --> 00:23:01,672
او به عقب برگشت
در سراسر کاتوا..

301
00:23:01,964 --> 00:23:04,383
اوه، نه، او لغزید، حتی یکنواخت.

302
00:23:17,771 --> 00:23:20,649
Quest را دریافت کنید! شلیک کن، شلیک کن!

303
00:23:39,793 --> 00:23:42,087
بابا خوبه، داره میاد

304
00:23:42,671 --> 00:23:45,007
ولی عجب چیزی نیست
باقی مانده از آن موشک

305
00:23:45,174 --> 00:23:46,634
اما سوراخی در یخ

306
00:23:49,678 --> 00:23:52,306
خب تموم شد دکتر
هیچکس برنده نشد

307
00:23:52,473 --> 00:23:54,725
آنها را نگرفتند
موشک، و نه ما.

308
00:23:54,892 --> 00:23:56,727
نه، اما می توانیم از نو شروع کنیم.

309
00:23:56,894 --> 00:23:59,605
و این بار، ما یک را می سازیم
مغز جهت دار حتی بهتر.

310
00:23:59,772 --> 00:24:00,772
بله حق با شماست.

311
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
<i>هی!</i>

312
00:24:04,610 --> 00:24:06,820
<i>این چه بود، مسابقه، کولاک؟</i>

313
00:24:08,781 --> 00:24:10,699
طوفان شما در راه است، قربان.

314
00:24:10,866 --> 00:24:14,244
هی، بابا، می تونیم ادامه بدیم و
با شما در کشتی ملاقات می کنیم؟

315
00:24:14,411 --> 00:24:16,830
باشه اما راحت باش

316
00:24:16,997 --> 00:24:18,832
<i>درست است.</i>

317
00:24:23,212 --> 00:24:25,923
تعجب می کنم که آیا آنها می توانند دریافت کنند
بلیط سرعت تا اینجا

318
00:24:26,173 --> 00:24:29,176
نمی دانم،
اما وقتی به کشتی برمی گردم

319
00:24:29,343 --> 00:24:30,803
آنها بدتر از آن خواهند شد.

320
00:24:31,720 --> 00:24:33,847
- ایپی!
- ایپی!


